Further proof the province of BC is out of touch on local names.

Latest provincial fishing guide calls Tuc-el-nuit (Lake of the night) TUGELNUIT

Rocky Lundy says that’s the spelling he remembers from his youth.

Vaseux had a different spelling prior to the “80 – not sure but it might have been Vaseaux.

And Testalinden vs Testalinda.

I guess if you say them really fast no one will notice.